Película Parte 2

El viernes pasado terminé la película.  Como el primer parte, pude entender más del argumento cuando vi la parte de la película correspondiente.  Pero había unas partes del libro que no estaban en la película.  Primero, la escena con las gallinas no existió.  Tita estaba hablando con Rosaura y la cámara mostró que Tita estaba arrancando las tortillas con ira.  Pero no mostró qué hizo con esas tortillas.  La escena era una poca torpe porque pareció que la cámara estaba sentándose en las tortillas sin razón aparente.  No mostró la pérdida del embarazo de Tita tampoco.  No sé si pude entender porque no estaba embarazada sin el libro.  Quizás estaba en el diálogo que no entendí.

Algunas escenas pude entender con más claridad cuando vi la película.  Por ejemplo, la escena cuando Tita y Pedro estaban haciendo el amor al fin.  John dijo a Tita que todo el mundo tiene cirios en sus almas y se puede morir si todos esos cirios están iluminado al mismo tiempo.  No sabía que esa era lo que pasó a Pedro.  Sabía que murió porque “vio al túnel de éxtasis”, pero no me di cuenta de que era porque todos sus cerillos se habían iluminados.  La película también clarificó la visita de Tía Mary.  Entendí lo que estaba pasando en el libro, pero los emociones eran más claros cuando vi la película.  Finalmente, no sabía que Tita iba a casarse con Pedro al fin del argumento.  No entendí completamente ese parte del libro.  Pero era perfectamente claro cuando Pedro propuso matrimonio a Tita durante la boda en la película. 

(P.D:  ¿Qué pasará a John Brown ahora?  Tita y Pedro están muertos y parece enojado durante la boda de Esperanza y Alex.  Espero que encontrara a una pareja perfecta después de lo que Tita le hizo pasar…)

Otro Pastel Chabela de Boda

Decidí que sería mejor si no cociera el fondant para el pastel.  La primera vez era demasiado difícil para hacer y estaba muy duro.  Añadí el jugo de lima en el merengue y más del piel en la masa para que todavía pudiera sentir el sabor de lima.  Creo que este pastel es mejor que el primero.  Usé el mismo sitio del Web: Cocinando con las Películas: Comida en Carretes.

Sacó el pastel del horno y me fui de la cocina por unos pocos minutos.  Cuando regresé, ¡Chloe estaba al punto de dormirse en el pastel!  Debió de tener frío porque el pastel todavía era una poca tibia.  ¡Era una buena idea poner una toalla encima del pastel antes de salir de la cocina!

Diciembre!!

Okei, ¡nunca podría haber supuesto lo que ocurrió al fin del libro!  Hacía más o menos 20 años que los eventos de Noviembre.  Al principio del capítulo, creí que Tita y John iban a casarse, pero la boda para cual estaban preparando era para Alex y Esperanza.  Esta era posible porque Rosaura había muerto a la mano de su desafortunado enfermedad.  (Su enfermedad también es la razón para la falta de personas que asistieron al funeral.)  Creo que su muerto es mejor para su hija porque ahora ella no tiene que preocuparse sobre la tradición de la familia.  Tita y Pedro también no tenían que preocuparse sobre el pacto que habían creado.  Con este pacto, la familia entera pudo vivir en la misma casa, pero todavía estaba mucho estrés.  Pedro sabía lo que existía entre Tita y él.  El pacto estaba destruido cuando Esperanza quiso casarse con Alex y Pedro y Tita le suportaron.

Tita había preparado chiles en nogada para la boda, pero ellos era como los codornices con Gertrudis.  De repente, los comensales experimentaron sensaciones sexuales.  (Esto es la conexión a la receta.  Chiles son picados, y las emociones aquí con "picados", también.)  Todos se huyeron para hacer el amor, dejando Tita y Pedro en el rancho.  No pudieron resistir y fueron a un cuarto oscuro, donde pudieron amarse libremente.

De repente, Tita vio un brillante túnel, pero recordó las palabras de John.  El túnel apareció porque sintió emociones fuertes que encendió todos los cerillos dentro de su cuerpo.  El alma casi se fue de su cuerpo, pero se calmó... y descubrió que Pedro estaba muerto.  Creo que él había entrado el túnel.  Tita quiso estar con él, entonces empezó a comer los cerillos para que pudiera hacerlo.  Cuando se reunieron, sus cuerpos lanzaron chispas y el rancho se incendió.

Descubrí que la narradora del libro era la sobrina nieta de Tita (quien también se llamaba Tita).  Reveló que la única cosa que pudieron encontrar en el rancho era el libro de receta (que realmente es el libro que tengo yo.)

Es un buen fin para un libro excelente.  Todos los cabos sueltos son resueltos.  Esperanza está liberado de ese tradición horrible.  Tita y Pedro pueden estar juntos en paz con Nacha.  La cocinando de Tita continua a tener un impacto porque Esperanza prepara sus recetas.  Me encantó el libro.

Preguntas de Diciembre:

1. Página 241 dice, "Ay, antes de que te vayas a vivir a otro lado, dame la receta de los chiles en nogada."  ¿Es el condicional porque es posible que Tita no iría a otro lado?

¡Casi el Examen AP!

Entonces, en dos días estaré tomando en examen AP para la idioma de español.  Estoy un poca nerviosa aunque he practicado mucho porque quiero hacer un buen trabajo.  En total, creo que mereceré un "3 alto" o un "4 bajo".   Depende de las preguntas y las temas.  Si mato las secciones de escribir y solo tengo unos 2 o 3 en la parte de hablar, quizás pudiera sacar un 4.  Espero que tuviera suerte con la calificación también, y trataré de machacar el examen.

Noviembre

El libro empezó a redondearse en Noviembre.  La tía de John, Mary, había viajado para celebrar la boda.  La problema era que ni él ni ella supieron lo que estaba pensando Tita. Tita fue a hablar con Pedro, quien estaba mejorándose, y él pareció como un niño emberrenchinado.  Ahora Tita estaba muy molesta, pero Rosaura entró la cocina.  Había perdida 70 kilos en siete días, pero ahora no estaba feliz.  Se discutieron y se insultaron una a la otra sobre sus relaciones con Pedro.  Al final Rosaura dijo que no quiso que Tita estuviera con Esperanza nunca más.  Salió y Tita creyó que Rosaura no pudo cuidar a Esperanza como ella.

De repente, las gallinas empezaron a pelearse, tratando de comer los trozos de tortilla en el suelo.  Se sacaron los ojos y salpicaron los pañales de Esperanza con sangre.  Esta obviamente representa la rabia de Tita que estaba trasladado a la comida.

Cuando regresó a la cocina, descubrió que sus frijoles no estaban cocinando.  Recordó algo que Nacha había dicho cuando estaba viva: tenía que modificar su estado de ánimo y cantar a los frijoles.  Pensó de Pedro y se calmó; los frijoles empezaron a cocinar otra vez.

Luego, cuando esaba comiendo con John y Mary (quien era sorda y pudo leer labios en español pero no en inglés), dijo a John (en inglés) que no sabía quién realmente quiso.  John se quedó muy calmado y le dijo que tenía que decidir con quién quisiera casarse, pero le estaría esperando cuando tenía su decisión.

Ya sé que quiero que Tita se casare con un hombre, pero no estoy segura quién.  Le gusta cuidar a Esperanza y Pedro es su "destino", pero John es una pareja mejor para ella.  Tendré que esperar y descubrir y el capítulo final.  ¡Un capítulo más!

Octubre

En Octubre, Tita estaba preparando torrejas de natas para Gertrudis, quien iba a dejar el rancho al día siguiente.  Descubrió que sintió cómoda cuando confió en sy Hermana.  Le dijo sobre su embarazo y su entendimiento nueva: ya no quiso casarse con John Brown porque “no pudo hacerlo.”  Gertrudis le recomendió que hablara con Pedro y revelara la verdad.  Entonces fue a hacerlo y Pedro dijo que que era la mayer dicho para los dos.  Era obvio que estaba lista para dejar su familia para su amor secreto.  Ahora Gertrudis tenía que preparer su comida favorite sola.  No recordó la receta, entonces tenía que pedir ayuda al sargento Treviño.

Después, había una fiesta pequeña para Gertrudis.  Pedro se emborrachó muchísimo y empezó a cantar para Tita, quien ojaló que Rosaura ya estuviera durmiendo.  Mamá Elena apareció otra vez y Tita le dijo que siempre la odió.  De repente, la inflamación del vientre cesó.  ¡No estaba embarazada!  Este seguramente es el trabajo de Mamá Elena.  Quiso que su hija no tuviera una familia con Pedro, entonces terminó su embarazo.  O Tita estaba alucinando todo el tiempo.  Mientras tanto, Pedro estaba bailando.  La luz del espíritu de Mamá Elena hizo que un quinqué estallara.  Pedro inmediatamente se prendió.  Creo que este es el castigo de Mamá Elena para Tita y para Pedro.  Se dio cuenta de que no pudo separar sy hija de Pedro, entonces terminó el embarazo y casi mató a Pedro. 

Con dos capítulos más del libro, no puedo predecir lo que pasará al fin.  Hay tantos posibilidades.  ¿Casarán Pedro y Tita, John y Tita, o nadie?  ¿Qué pasará a Gertrudis y Chencha?  Todavía hay muchas preguntas sin contestar.