Junio

La receta para Junio era fósforos, que tienen una conexión grande al capítulo.  Tita realmente no fue al manicomio; fue a la casa del doctor Brown para recuperar.  Mientras estaba allí, aprendió mucho sobre la cultura de la kikapú, un tribu mexicano.  Primero, vio la fantasma de la abuela de John Brown, Luz de Amanecer.  Luego, John le explicó la cuenta de su laboratorio.  La kikapú tenía control de fuerzas misteriosas que pudieron cicatrizar enfermedades mejor que los conocimientos científicos y modernos.  (Cuando su bisabuelo estaba muy enfermo, su esposa, la hija de un médico, trató de poner sanguijuelas en su brazo, pero no hizo nada.  La kikapú escuchó gritos de desesperación y le salvó con melodías extrañas.)

Después, John Brown enseñó a Tita cómo hacer un fósforo.  Explicó que su abuela creyó que todas las personas tienen una caja de cerillos que necesita una llama.  Y siempre hay una persona que puede apagar este llama cuando otra persona lo enciende.  Cuando una persona no descubre sus detonadores, nunca podrá encender un solo fósforo.  Esta es la conexión a la receta.

Creo que estas ideas aplican directamente a Tita.  Pedro es el "detonador" y Mamá Elena es la persona quien apague la llama.  Al fin del capítulo, John Brown también era simpático y no demasiado agresivo con sus acciones.  Dijo a Tita que quiso que ella escriba sus pensamientos en la pared para que no tendría que decirlos en voz alto.  Aunque Tita escribió cerca de nada, creo que estaba empezando a sentir algo por él.  Serían una pareja buena.  John tiene experiencia con mágico inexplicable y Tita tiene ese mágico con su comida.  Quizás John será la persona quien enciende la llama de Tita otra vez...

Finalmente, ¿qué tipo de nombre es "John Brown"?  Hasta ahora tenemos Tita, Pedro, Nacha, Chencha, hasta Luz de Amanecer, y ahora... ¿John?  ¡Es ni mexicano ni de la kikapú - es tan americano!  Es como "Alex Cold" y "Kate Cold".

Mayo

Otra vez, Tita se está ensimismada en sus emociones.  Este es la conexión a la receta del capítulo porque la rellena de salchichas está "envuelta" en las tripas.  (¿Tita es la rellena como las emociones son las tripas...?)

Pedro, Rosaura, y el bebé Roberto habían ido a vivir en San Antonio, entonces Tita ya no tenía interés en su vida.  Vi otro lado de Mamá Elena en este capítulo.  Cuando rebeldes vinieron a pedirle "cooperación por la causa", ella declaró que nadie pero nadie pudo entrar la casa.  Había escondido todas las cosas valiosas en la casa antes de la llegada de los rebeldes.  Cuando no cooperaron, sacó una escopeta y les dio medio.  Al fin, sólo salieron con unas palomas. 

Tita, quien necesitó alguien o algo para alimentar, encontró un pichón.  Desde este día, era su mayor preocupación.  Ya no tenía leche porque su sobrino estaba fuera de ella, pero él no pudo irse de sus pensamientos.  Cuando estaba cuidando a Mamá Elena, recordó el día cuando todos durmieron en el patio.  Se levantó durante la noche, pero encontró a Pedro.  La escena rápidamente era íntima, pero Mamá Elena les vio.  Esa era la noche cuando Mamá Elena insistió que Pedro y Rosaura fueran del rancho.  El tres días se habían ido.

En el presente, Tita recibió noticias de Roberto: estaba muerto porque no tenía la leche de su tía.  En una rabia, Tita dijo que era la culpa de Mamá Elena, quien golpeó a su hija con una cuchara de madera.  Después, lo mandó a un manicomio.  ("¡En esta casa no hay lugar para dementes!")

No sé cómo la comida de Tita va a salvarle ahora, pero ¡espero que tendría una cocina en el manicomio!

Abril

En Abril, Tita estaba preparando el mole de guajolote con almendra y ajonjolí para el bautizo del primer hijo de Pedro y Rosaura.  Cuando se puso en rodillas, su blusa abrió y, porque no estaba usando sostén, Pedro pudo ver sus senos.  No hace falta decir que era un momento de "éxtasis amoroso" entre los dos.  Esa mirada había hecho recuperar la confianza en su amor, porque creyó que Pedro realmente se había enamorado con Rosaura.

 

Recordó el tiempo antes del nacimiento del bebé.  Había sentido muy sola durante el embarazo de Rosaura.  Pero cuando Mamá Elena y Chencha fue al mercado Rosaura había empezado con los dolores del parto.  Tita era la sola persona quien pudo ayudarla.  Por esta razón, aunque creyó que no le amará al bebé, su acciones en el nacimiento probaron si eso no era cierto.  El libro dijo que "el llanto del niño invadió todos los espacios vacios dentro del corazón de Tita." 

 

Pero después de un rato, nadie pudo alimentar al bebé.  Rosaura no pudo producir leche y la otra nodriza murió.  Tita sentía tan mal porque no pudo parar los llantos del bebé, pero descubrió que tuvo eche suficiente para alimentar no sólo a Roberto sino a otros dos niños más.    

 

Para contestar las preguntas del comentario de Marzo de Señor Nolan, no creo que Tita tiene control de los efectos.  O por lo menos, si sí tiene control, no se da cuenta de las consecuencias.  El mágico del capítulo es la leche de Tita.  Si creyó que era una buena idea ser la madre segunda para Roberto, no anticipó los acciones de Mamá Elena.  Ella dijo al padre Ignacio que creyó que Rosaura y Pedro debieron ir a San Antonio para cuidar a Rosaura porque estaba tan débil.  Y de repente Mamá Elena había arruinado la fiesta para Tita.  No sé cómo Tita voy a parar esto eventos, pero va a ser difícil con Roberto.

 

Finalmente, decidí que iba a tratar a leer el libro sin usando la lista de vocabulario o a WordReference.  Todavía buscaré palabras que necesito para el blog.  Será buena práctica para el examen AP en mayo.

Algunas cosas sobre 'mayo'

Para clarificar:

p.97 - Tita está preparando el chorizo y recuerda/rememora la noche de verano (FLASHBACK!!!) en que todos salieron a dormir en el patio (por el calor – canícula = dog days of summer)

Mamá Elena cortó/sirvó la sandía para refrescar a todos por el calor (¿Qué/cómo es su método de cortar la sandía?)

p.98-99 – Tita y Pedro se besan y Mamá Elena grita – Esto es parte de la escena retrospective (flashback) todavía

Su encuentro causó a Mamá Elena acelerar la partida de Pedro/Rosaura/Roberto

P.99 La entrada de Mamá Elena a la cocina ahuyentó sus recuerdos (ENDED THE FLASHBACK)

p.100 BACK TO PRESENT