Octubre

En Octubre, Tita estaba preparando torrejas de natas para Gertrudis, quien iba a dejar el rancho al día siguiente.  Descubrió que sintió cómoda cuando confió en sy Hermana.  Le dijo sobre su embarazo y su entendimiento nueva: ya no quiso casarse con John Brown porque “no pudo hacerlo.”  Gertrudis le recomendió que hablara con Pedro y revelara la verdad.  Entonces fue a hacerlo y Pedro dijo que que era la mayer dicho para los dos.  Era obvio que estaba lista para dejar su familia para su amor secreto.  Ahora Gertrudis tenía que preparer su comida favorite sola.  No recordó la receta, entonces tenía que pedir ayuda al sargento Treviño.

Después, había una fiesta pequeña para Gertrudis.  Pedro se emborrachó muchísimo y empezó a cantar para Tita, quien ojaló que Rosaura ya estuviera durmiendo.  Mamá Elena apareció otra vez y Tita le dijo que siempre la odió.  De repente, la inflamación del vientre cesó.  ¡No estaba embarazada!  Este seguramente es el trabajo de Mamá Elena.  Quiso que su hija no tuviera una familia con Pedro, entonces terminó su embarazo.  O Tita estaba alucinando todo el tiempo.  Mientras tanto, Pedro estaba bailando.  La luz del espíritu de Mamá Elena hizo que un quinqué estallara.  Pedro inmediatamente se prendió.  Creo que este es el castigo de Mamá Elena para Tita y para Pedro.  Se dio cuenta de que no pudo separar sy hija de Pedro, entonces terminó el embarazo y casi mató a Pedro. 

Con dos capítulos más del libro, no puedo predecir lo que pasará al fin.  Hay tantos posibilidades.  ¿Casarán Pedro y Tita, John y Tita, o nadie?  ¿Qué pasará a Gertrudis y Chencha?  Todavía hay muchas preguntas sin contestar.